摘要： LWN.net报道了Linux系统守护进程systemd因添加用户出生日期字段引发的争议。该字段旨在帮助操作系统遵守加州和巴西等地的年龄认证法律，允许应用程序通过XDG Accounts门户查询用户年龄。然而，Dylan M. Taylor遭遇了恶意攻击，包括死亡威胁和身份泄露，部分原因是对其贡献的误解。争议焦点在于年龄认证（用户自主提供出生日期）与年龄验证（需向第三方提交证明）的区别。作者指出，攻击维护者无益，反而应支持电子前沿基金会等组织对抗立法威胁，并提及欧盟网络韧性法案中开源项目通过游说的成功案例，强调应通过合法途径解决问题而非个人攻击。
讨论： 开发者讨论加州年龄认证法案在系统实现中的争议。部分人反对收集出生日期等个人信息（stevenalowe称其类似微软行为），质疑政府强制修改软件的合法性。tzs提出通过/etc/age_group目录和ACL实现年龄分级，认为比现有方案更便携。kelseyfrog等家长支持系统级年龄管理，建议反对者另选发行版。mzajc批评systemd维护者压制反对意见（如锁定议题），认为这助长未来滥用，并担忧技术被巨头操控。gradientsrneat和delichon谴责骚扰开发者及用系统基础设施限制公民权利。dizhn认为该变化是公司推动。stalfosknight对LWN和systemd立场转变表示震惊。
原文标题：Objections to systemd age-attestation changes go overboard
原文链接：https://lwn.net/SubscriberLink/1064706/ba8e449d224f5067/
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=47590148