摘要：
讨论： 讨论中提到了对某些新闻报道的准确性表示怀疑，认为一些西方报纸在报道中国相关数据时缺乏充分的研究和多个来源的验证。Zigurd 提到了《外交关系委员会》作为更可靠的来源，并提供了多个数据链接和不同国家的贸易顺差占GDP比例的数据。expedition32 表示自己在为此做贡献。
原文标题：China announces record $1.2T trade surplus despite Trump tariffs
原文链接：https://www.bbc.com/news/articles/c9wx1v84rzyo
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=46616843