摘要： 本文通过分析近期互联网基础设施故障的案例，强调了在“自建”与“购买”软件系统之间的权衡。作者认为，核心业务功能应尽可能自主拥有和控制，以避免依赖不可控的外部服务。文章指出，过度依赖复杂的抽象层会导致在系统出现问题时难以理解和修复。作者建议，应专注于构建提供价值的软件，而对于非核心业务则应购买成熟的解决方案。最后，作者以《侏罗纪公园》为例，强调在自建和外包之间找到平衡的重要性，确保在系统出现问题时能够及时有效地解决。
讨论： 这段内容主要讨论了企业是否应该自建基础设施，如CDN、服务器等，以减少对第三方服务提供商的依赖。不同的参与者提出了各自的观点：有人认为核心业务功能应尽量自建，以确保可靠性和控制权；有人则认为应专注于核心业务，将非核心功能外包给专业服务商；还有观点认为应根据实际情况权衡成本和风险，采取适当的冗余措施。同时，也有讨论关于如何构建一个跨云服务的虚拟层来提高系统可用性。
原文标题：Build vs. Buy: What This Week’s Outages Should Teach You
原文链接：https://www.toddhgardner.com/blog/build-vs-buy-outages
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=45981626