摘要： 本文探讨了过度旅游对城市和小型商业的影响。作者指出，过度旅游会破坏城市的特色，减少小型商业的发展，并损害社区氛围。文章以京都为例，说明了过度旅游如何导致当地居民和小型商家遭受困扰。作者还提出，应引导游客进行更有意识、更可持续的旅行，以减少对目的地的负面影响。同时，建议日本等国家采取措施控制游客数量，并将旅游资源分散到更多城市和地区，以实现可持续发展。
讨论： 该内容主要讨论了日本旅游业带来的正面和负面影响。一些商家通过限制游客或改变服务方式来应对过度旅游，例如要求游客在Google和TripAdvisor上留下负面评价、限制外国游客使用特定支付方式等。同时，一些本地居民对游客的行为表示不满，认为他们破坏了当地的文化和环境。文章中还提到了日本经济困境和日元贬值对旅游业的影响，以及文化同质化的问题。部分评论者对过度旅游的负面影响表示怀疑，认为没有足够的证据表明小企业受到伤害，也有人认为应该尊重热门景点的吸引力。
原文标题：Overtourism in Japan, and how it hurts small businesses
原文链接：https://craigmod.com/ridgeline/210/
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=44531707