摘要： 波士顿在2018年重新夺回了美国第二大初创企业资金中心的地位。在多年落后于纽约市之后，马萨诸塞州在2018年引领了风险投资的增长。波士顿大都市区的风险投资总额达到了52亿美元，有望成为多年来的最高年度总额。生物技术是波士顿初创企业成功的关键因素，该领域吸引了大部分投资。此外，波士顿还受益于超级大型融资轮次的增长，以及公司上市和被收购的活跃度。
讨论： 上述讨论主要围绕波士顿地区在科技和创业领域的地位和发展。参与者们指出，波士顿及其周边地区（如新罕布什尔州的曼彻斯特和纳舒亚）虽然地理上不很大，但拥有高度集中的科技人口和创新能力。他们提到了一些著名的初创公司和科技公司，如PillPack、Reddit、Dropbox和Wayfair，以及波士顿在生物技术领域的领导地位。讨论还涉及到了波士顿与纽约、旧金山和硅谷等其他科技中心的比较，以及风险投资在区域间的分布不均问题。此外，还有关于波士顿地区软件开发人员薪酬水平和WeWork对纽约风险投资的影响的讨论。
原文标题：Boston-area startups are on pace to overtake NYC venture totals
原文链接：https://techcrunch.com/2018/08/04/boston-area-startups-are-on-pace-to-overtake-nyc-venture-totals/
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=17697570