摘要： 新西兰在太空竞赛中超越了澳大利亚，其一家太空飞行初创公司成功从北岛的发射台发射了一枚火箭。Rocket Lab 成功将三颗卫星送入轨道，用于跟踪航运、天气和成像。这些卫星每周都将以约490万美元的相对较低成本发射。Rocket Lab 表示，这是第一家从自己的发射台发射自己火箭的公司。该公司通过使有效载荷比过去小得多来降低火箭发射成本。澳大利亚国家大学的宇宙物理学家 Brad Tucker 表示，现在不再需要大型政府机构和大笔资金才能进行此类发射。澳大利亚太空工业协会主席 Michael Davis 表示，卫星公司追求的业务模式已经发生了“重大革命”，现在可以通过低成本的纳米卫星星座在低地球轨道中进行商业发射。
讨论： 这段内容主要讨论了Rocket Lab公司及其Rutherford发动机的成就和挑战。讨论包括Rocket Lab使用碳纤维复合材料和3D打印技术制造火箭，以及其成本效益和环保问题。此外，还提到了Rocket Lab与其他火箭公司如SpaceX的对比，以及其首次成功将卫星送入轨道的重要意义。一些评论者对Rocket Lab的成本、可持续性和环境影响提出了疑问，并提到了与SpaceX在重复使用火箭方面的竞争。
原文标题：New Zealand startup successfully launches rocket
原文链接：http://www.abc.net.au/news/2018-01-22/new-zealand-successfully-launches-first-rocket-into-space/9347886
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=16201047