摘要： 作者在1999年至2004年和2008年期间，投入了六年时间从事自动化/算法交易，但并未取得巨大成功。作者总结了自己转向互联网和创业的原因，包括自动化交易需要大量资金和运营资本、交易策略难以成功、对市场持续击败的怀疑、缺乏社区支持、交易带来的心理压力以及对人性化的追求等。作者认为，尽管如此，他仍然对算法交易保持一定的兴趣。
讨论： 本文讨论了在秘密行业（如交易技术）工作对个人职业和工具构建的影响。作者benblair指出，交易技术领域面临着巨大的技术挑战，需要快速反应处理大量信息，这推动了真正的创新。然而，由于封闭的文化，信息交流有限，创新主要发生在公司内部。随着消费者网络变得实时化，这种优势可能会迅速消失。作者建议，除非想要参与高频交易游戏并拥有足够的资本，否则选择一个网络初创公司可能更为合适。其他评论者也对交易行业的挑战和机遇进行了讨论，包括市场风险、算法策略的复杂性以及创业机会的吸引力。
原文标题：Why I Quit Algorithmic Trading to Do Web Startups
原文链接：http://www.codusoperandi.com/posts/why-i-quit-algorithmic-trading-to-do-web-startups
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=3039763