摘要： 本文讲述了作者和其伴侣在过去十五年中积累的资本大部分投资于初创企业，并以此模式不断循环投资。作者认为这种模式是硅谷和全球其他初创生态系统中的普遍现象，即企业家、天使投资者和风险投资家将一笔交易的利润再投入到更多的新项目中。文章强调，尽管美国的风险资本和初创企业系统在全球享有盛誉，但其成功始于企业家和天使投资者的资本循环。作者表示，他们不仅因为看好长期回报而投资初创企业，还因为这种投资带来的精神满足感。他们认为，为创业者和初创企业提供资金是健康经济的关键，并对能够参与其中感到高兴和幸运。
讨论： 这段内容主要讨论了创业文化和投资现象。作者laujen指出，波特兰的创业文化面临的问题是缺乏有经验的投资人支持新一代公司。fnazeeri认为，问题不在于投资者没有回收回报，而在于没有创造足够好的投资机会。zzleeper指出，过度投资初创公司可能类似于庞氏骗局，容易导致泡沫。stretchwithme认为真正的投资比政府刺激更有利于经济，因为政府刺激只是消耗资本而没有产生回报。khsdf7批评将投资视为一种慈善行为，认为这是一种贪婪的表现。
原文标题：Recycling Capital: The Key To The Startup Economy
原文链接：http://www.avc.com/a_vc/2011/04/reinvesting-capital.html
讨论链接：https://news.ycombinator.com/item?id=2456730